Aviation terminology • Terminología aeronáutica

Reference work for airport and air navigation professionals… airlines and air forces, aeroclubs and pilot schools… manufacturers, journalists, translators… aviation students and enthusiasts. Twenty one years study of the entensive documentation from ICAO, EUROCONTROL, AENA, SENASA, CAA, FAA, IATA, JEPPESEN, JANE’s, AICs, AIPs, NOTAMs, hundreds of books, manuals, aeronautical magazines, dictionaries, encyclopedias and, finally, the Internet. About 100,000 meanings in nearly 22,000 entry words: airports, aircraft, communications, ATC, rules, equipment, facilities, meteorology, navigation, flying and manoeuvres. The whole standard aviation phraseology. Tousands of abbreviations, acronyms and real examples. Unpublished terms. The author, an air traffic controller with 33 years of profesional experience: instructor, supervisor, head of tower, teacher at SENASA and training/supervisión manager at APP/TWR Tenerife Sur airport. Obra de consulta para profesionales de aeropuertos y navegación aérea, compañías y fuerzas aéreas, aeroclubes y escuelas de pilotos... fabricantes, periodistas, traductores... alumnos y aficionados a la aviación. Veintiún años de estudio con extensísima documentación OACI, EUROCONTROL, AENA, SENASA, CAA, FAA, IATA, JEPPESEN, JANE´s, AICs, AIPs, NOTAMs, cientos de libros, manuales, revistas aeronáuticas, diccionarios, enciclopedias y, finalmente, Internet. Unas 100,000 equivalencias en cerca de 22,000 entradas: aeropuertos, aeronaves, comunicaciones, control, reglamento, equipos, instalaciones, meteorología, navegación, vuelo y maniobras. Toda la fraseología aeronáutica oficial. Miles de ejemplos reales, siglas y acrónimos. Términos inéditos. El autor, controlador aéreo con 33 años de experiencia profesional, instructor, supervisor, jefe de torre de control, profesor en SENASA y jefe de instrucción-supervisión en APP/ TWR del aeropuerto Tenerife Sur.