ISRAEL A CUATRO VOCES

Lo imprescindible del periodismo mexicano de los últimos años son sin duda sus entrevistadoras. Quizá por su capacidad para seducir al interrogado, por su hábil manera de dialogar sin presiones agresivas, o por ese sexto sentido que les permite adelantarse a posibles respuestas. En Elena Poniatowska domina su cerebral ingenuidad. En Cristina Pacheco su don para conversar como en familia. En Carmen Aristegui su puntería implacable. De todas esas virtudes participa de algún modo Silvia Cherem con un acento particular: el afán totalizador que nos obliga a contemplar al entrevistado como un retrato puntual de lo que dice, de lo que piensa, de lo que es.   Al menos en este libro, Israel a cuatro voces. Conversaciones con David Grossman, Amos Oz, A.B. Yehoshúa y Etgar Keret, la totalizadora Silvia ofrece una sorprendente fotografía verbal de escritores israelíes de alto voltaje insuficientemente conocidos y apreciados en México. Ha viajado especialmente a Israel para conversar con ellos y el resultado es un libro no sólo revelador de las respectivas miradas del quehacer creativo de estas cuatro figuras, sino un libro, el de la propia Silvia, profundamente literario. Al develar cómo es el joven Keret, al desentrañar las proezas de Grossman, al delatar al siempre polémico Asnos, al exhibir a Yehoshúa, ella hace también literatura. Nos imparte una lección académica. Nos abre los ojos al pujante mundo de la creación en Israel. Nos sorprende. Nos fascina con su estilo.   Porque Silvia Cherem sabe oír, sabe ver, sabe hacernos paladear la materia prima que es el lenguaje. Israel a cuatro voces es un claro diagnóstico de esa gran literatura que pertenece no únicamente a un país, sino al universo todo de nuestras letras.