Historia de la literatura náhuatl

Con la Historia de la Literatura Náhuatl, del P. Ángel Ma. Garibay K., esta Casa inicia una nueva serie que habrá de llamarse Biblioteca Porrúa. De más anchos horizontes que la Colección de Escritores Mexicanos, que empezamos a publicar en 1941, los editores intentan dar cabida en ella a una diversidad de textos que se refieren a la historiografía mexicana primero, y a los que, de manera indirecta, sirvan de antecedente a nuestros problemas de cultura y de historia. Creemos que en este primer volumen se realiza una feliz conjunción: en el tema, de prioridad obvia, y en las calidades del autor. Le conocen y aprecian muchos por su personalidad y por su talento; pero, no obstante, es grata y necesaria exigencia presentar su perfil biográfico a más numeroso público antes de hablar de su obra. Ángel M Garibay K., sacerdote católico, ha dedicado su actividad principalmente a sus ministerios. Después del profesorado en el Seminario y de una vida de contacto directo con los indios durante su servicio parroquial, es hoy día Canónigo Teólogo del Cabildo de Guadalupe. Su deber es exponer al pueblo las Escrituras y, a través de doce años de actividades, ha hecho más de quinientas conferencias. Estos oficios le han dado ocasión de ahondar en todo género de estudios humanísticos. Especialmente dado a las letras clásicas, dio a la luz pública una versión de la Trilogía de Orestes, directamente hecha del griego y en versos castellanos. Fuera de ella hay muchos otros sectores del mismo orden que no han sido publicados. Por lo que toca a la directa exploración de los monumentos literarios de la antigüedad mexicana, además de este libro, que da suficiente idea de su trabajo, tiene mucho escrito sobre estos temas, y principalmente versiones de casi todos los documentos de mayor importancia. Todo lo cual fue, como la preparación para esta obra, primer volumen de la Biblioteca Porrúa. La Universidad Autónoma de México, al celebrar el Cuarto Centenario de la erección de la Real Universidad, en 1951, creyó, y con justicia, que merecía figurar entre los seis personajes de México a quienes confirió el Doctorado Honoris causa. La Academia de la Lengua de México lo eligió entre sus miembros. Y en cuanto a su presente obra, ella abarca todos los aspectos de la manifestación literaria en lengua náhuatl. Dividida en dos Partes, de las cuales es ésta la primera.